Como gerar legendas automáticas em vídeo com IA (de graça, no navegador)
Muita gente assiste vídeo sem som, então a legenda ajuda a prender a atenção. Na Edith a transcrição acontece no navegador e você corrige o texto antes de exportar. Não é preciso cadastro.
Antes de começar
- Escolha um áudio limpo. Menos ruído significa menos erro na transcrição.
- Na primeira vez, o app precisa baixar o modelo de voz (a opção de máxima qualidade tem cerca de 600 MB). Depois, ele reaproveita o que já baixou.
- Em aparelhos mais lentos a transcrição demora mais.
Passo a passo
- Clique em ✨ Criar com a Edith e abra o Estúdio de vídeo.
- Na aba Mídia, adicione o vídeo.
- Vá à aba Legenda, em 1. Gerar a legenda. Escolha o idioma: português do Brasil, inglês ou espanhol.
- Se o vídeo tem nomes próprios ou termos difíceis, escreva-os na caixa de palavras, separados por vírgula. A Edith usa a lista para corrigir o que ouvir parecido.
- Clique em Transcrever automaticamente. Se você já tem um arquivo de legenda, dá para importar .srt ou .vtt.
- Leia os blocos de legenda na aba Transcrição e corrija o que precisar. Se corrigir uma palavra, a Edith pode corrigir as iguais.
- Na aba Legenda, escolha o estilo, as cores e a posição. Use *asteriscos* em volta de uma palavra para destacá-la.
- Ligue as Áreas seguras para conferir se a legenda não fica embaixo dos botões do app.
- Na aba Exportar, marque os cortes e os formatos e baixe.
Estilos de legenda
Há estilos clássicos, com caixa colorida, com contorno, neon e o efeito palavra por palavra. Cada vídeo mantém o seu próprio estilo, então dá para usar um visual diferente em cada um. Para vídeos curtos de Reels e TikTok, letras grandes e poucas linhas funcionam melhor.
Revise sempre
Transcrição automática erra, principalmente com sotaque forte, música alta ou várias pessoas falando ao mesmo tempo. Leia tudo antes de postar. Nomes de marcas e siglas são os erros mais comuns.
Dica: legenda e capa juntas
Quando o vídeo estiver legendado, faça a capa pelo mesmo estúdio. Veja como fazer capa de Reels.
Perguntas rápidas
A Edith legenda em quais idiomas?
Na transcrição automática: português do Brasil, inglês e espanhol.
Meu vídeo é enviado para algum servidor?
A transcrição roda no navegador. O que é baixado é o modelo de voz, na primeira vez.
Posso editar a legenda depois?
Sim. Os blocos ficam na aba Transcrição e dá para corrigir o texto, o estilo e as cores.
Pronto para testar?
A Edith é um editor de imagens online e grátis que roda no navegador, sem cadastro.
Abrir a Edith (grátis)