InícioGuiasSobreAbrir a Edith (grátis)

Como gerar legendas automáticas em vídeo com IA (de graça, no navegador)

Atualizado em novembro de 2026

Muita gente assiste vídeo sem som, então a legenda ajuda a prender a atenção. Na Edith a transcrição acontece no navegador e você corrige o texto antes de exportar. Não é preciso cadastro.

Antes de começar

Passo a passo

  1. Clique em ✨ Criar com a Edith e abra o Estúdio de vídeo.
  2. Na aba Mídia, adicione o vídeo.
  3. Vá à aba Legenda, em 1. Gerar a legenda. Escolha o idioma: português do Brasil, inglês ou espanhol.
  4. Se o vídeo tem nomes próprios ou termos difíceis, escreva-os na caixa de palavras, separados por vírgula. A Edith usa a lista para corrigir o que ouvir parecido.
  5. Clique em Transcrever automaticamente. Se você já tem um arquivo de legenda, dá para importar .srt ou .vtt.
  6. Leia os blocos de legenda na aba Transcrição e corrija o que precisar. Se corrigir uma palavra, a Edith pode corrigir as iguais.
  7. Na aba Legenda, escolha o estilo, as cores e a posição. Use *asteriscos* em volta de uma palavra para destacá-la.
  8. Ligue as Áreas seguras para conferir se a legenda não fica embaixo dos botões do app.
  9. Na aba Exportar, marque os cortes e os formatos e baixe.

Estilos de legenda

Há estilos clássicos, com caixa colorida, com contorno, neon e o efeito palavra por palavra. Cada vídeo mantém o seu próprio estilo, então dá para usar um visual diferente em cada um. Para vídeos curtos de Reels e TikTok, letras grandes e poucas linhas funcionam melhor.

Revise sempre

Transcrição automática erra, principalmente com sotaque forte, música alta ou várias pessoas falando ao mesmo tempo. Leia tudo antes de postar. Nomes de marcas e siglas são os erros mais comuns.

Dica: legenda e capa juntas

Quando o vídeo estiver legendado, faça a capa pelo mesmo estúdio. Veja como fazer capa de Reels.

Perguntas rápidas

A Edith legenda em quais idiomas?

Na transcrição automática: português do Brasil, inglês e espanhol.

Meu vídeo é enviado para algum servidor?

A transcrição roda no navegador. O que é baixado é o modelo de voz, na primeira vez.

Posso editar a legenda depois?

Sim. Os blocos ficam na aba Transcrição e dá para corrigir o texto, o estilo e as cores.

Pronto para testar?

A Edith é um editor de imagens online e grátis que roda no navegador, sem cadastro.

Abrir a Edith (grátis)

Outros guias