How to add automatic captions to a video with AI (free, in your browser)
Many people watch videos without sound, so captions help hold attention. In Edith the transcription happens in your browser and you fix the text before exporting. No sign-up needed.
Before you start
- Use clean audio. Less noise means fewer transcription mistakes.
- The first time, the app has to download the voice model (the best-quality option is about 600 MB). After that it reuses what it already downloaded.
- On slower devices the transcription takes longer.
Step by step
- Click ✨ Create with Edith and open the Video studio.
- In the Media tab, add your video.
- Go to the Captions tab, under 1. Generate captions. Pick the language: Brazilian Portuguese, English or Spanish.
- If the video has names or hard terms, type them in the words box, separated by commas. Edith uses the list to correct what sounds similar.
- Click Transcribe automatically. If you already have a caption file, you can import .srt or .vtt.
- Read the caption blocks in the Transcript tab and fix whatever you need. When you correct a word, Edith can fix the identical ones too.
- In the Captions tab, pick the style, colors and position. Put *asterisks* around a word to highlight it.
- Turn on Safe areas to check the caption does not sit under the app buttons.
- In the Export tab, tick the cuts and formats and download.
Caption styles
There are classic styles, colored boxes, outlines, neon and a word-by-word effect. Each video keeps its own style, so you can use a different look in each one. For short Reels and TikTok videos, big letters and few lines work best.
Always review
Automatic transcription makes mistakes, especially with strong accents, loud music or several people talking at once. Read everything before posting. Brand names and acronyms are the most common errors.
Tip: captions and cover together
Once the video is captioned, make the cover in the same studio. See how to make a Reel cover.
Quick questions
Which languages can Edith caption?
For automatic transcription: Brazilian Portuguese, English and Spanish.
Is my video uploaded to a server?
The transcription runs in your browser. What gets downloaded is the voice model, the first time.
Can I edit the captions afterwards?
Yes. The blocks stay in the Transcript tab and you can fix the text, style and colors.
Ready to try it?
Edith is a free online image editor that runs in your browser, with no sign-up.
Open Edith (free)